ya puestos/ ya que estamos: para indicar que ya que estamos haciendo una cosa podríamos hacer la otra, aprovechando así la oportunidad. [Véase también de paso]

-Me gustaría quitar este tabique, y ya puestos/ya que estamos (y ya de paso), pintar el salón — I'd like to remove that partition wall, and we might as well paint the living room while we're at it

-Cuéntame más cosas -Mira, ya que estamos (hablando de esto) te lo voy a contar todo — Tell me more -Look, since we're on the topic, I'm going to tell you everything

-¿Llamamos a los chicos y hacemos un botellón? - Claro, y ya puestos (a organizar cosas), invitamos a las chicas del pueblo— Shall we call the lads and organise a piss-up? -Sure, and we could invite the girls from the village while we're at it

Leer más