conque: conjunción ilativa, para presentar una consecuencia o conclusión lógica del contexto previo; sinónimo de 'así que' (pero mucho menos común); se usa sobre todo en exclamaciones o preguntas retóricas donde el hablante expresa escepticismo, ironía o reproche. [No debe confundirse con las palabras separadas 'con que', que tienen otros significados según el contexto. Véase también de modo que]

-Él no sabe nada de esto, conque (así que) será mejor que no se lo digamos — He doesn't know anything about this, so it'd be better not to tell him[Consecuencia/conclusión lógica entre las dos oraciones]

-Hola, soy Eva -¿Conque (así que) tú eres la hermana de Sergio? — Hi, I'm Eva -So you're Sergio's sister (then)? [Conclusión, recapitulación, confirmación] 

  -Conque no pensabas pagarme, ¿eh? So you weren't planning on paying me then, eh? [Reproche o censura al descubrirse algo que pone en entredicho al interlocutor] 

-Conque esas tenemos, ¿no? — So it's like that, is it? / So that's your game, is it?  [Expresión fija]

 

-Con que vendas un par, me conformo — I'll be happy if you just sell a couple  [Véase Con que+subjuntivo] 

-Cuento con que me van a ayudar con la mudanza — I'm counting on their help with the move [Véase Preposición de régimen]

Leer más-2