sentar (bien/mal): ser una cosa bien o mal recibida en el cuerpo o en el estado de ánimo de la persona; causar cierta impresión.

-La cebolla no me sienta bien — Onion doesn't agree with me

-La sopa me ha sentado de maravilla  — That soup has gone down a treat / has done the trick

 

-Me ha sentado bien el descanso  — The break has done me good

-Les sentó mal/regular ese comentario — That comment didn't go down well with them / They took it badly [Véase regular - adverbio]

Se lo tomaron mal [Véase tomarse algo (a) mal]

 

-¿Cómo te sentaría que te llamasen 'el gordo'? — How would you like it if they called you 'fatty'? [Véase que condicional]

-Le sentó fatal que contrataran a su amigo antes que a él — He was very upset/gutted about them hiring his friend instead of him [Véase fatal -adverbio]

→Le sentó como un patada en el culo/ como un tiro It came as a real blow / He took it terribly / He was gutted

 

-El vestido te sienta/queda bien — The dress suits you/looks good on you

→Te favorece

Leer más