a estas alturas (de): en un momento avanzado de un periodo de tiempo o de un proceso, a menudo dando a entender que algo ya tenía que haber ocurrido. [Véanse también a estas horas y a la altura de]
-A estas alturas ya deben de estar casados y con niños — They must be married with kids by now
-A estas alturas no va servir de nada quejarnos — It's a bit late in the day to complain about it
-No podemos echarnos atrás a estas alturas — We can't back out at this stage/point
→Llegados a este punto no podemos echarnos atrás
-No voy a empezar a estudiar a estas alturas (de mi vida) — I'm not going to start studying at this stage of/point in my life
-Es una vergüenza que aún no nos hayan dado libros a estas alturas del curso — It's a disgrace that we still haven't got books this late on in the course
-¿Crees que es normal que me lo diga a estas alturas? — Do you think it's normal that he should tell me that after all this time?
