faltar a: 1. no estar o acudir donde debería. 2. no cumplir o respetar. [Véase también faltar vs. hacer falta]
-No suele faltar al trabajo — He doesn't usually miss work / He's usually a very reliable worker
-Hoy Juan faltó a clase — Juan missed/didn't show up for class today [Sujeto preverbal; ≈no se presentó/se ausentó]
→Faltó/Faltaba Juan en clase hoy— Juan was missing/ was needed in class today [Sujeto posverbal; ≈no estaba/estuvo]
→→Se le echó en falta — He was missed
-No me faltes al respeto [Ojo: en Latinoamérica se suele omitir la preposición 'a' (no me faltes el respeto)]
-Le faltó al respeto — He showed a lack of respect / He disrespected her
→Fue una falta de respeto
→→Es un faltón — He's rude/disrespectful [Persona que falta mucho al respeto, a su palabra, etc.; véase criticón]
-Dime exactamente lo que pasó, sin faltar a la verdad — Tell me exactly what happened, and be completely truthful/ stick to the truth
-Le acusan de faltar a su palabra/promesa — He's been accused of not keeping his word/ breaking his promise
