de rigor: lo que se espera o se requiere por costumbre, normas, moda, etc.; algo indispensable. [Uso: culto/escrito. Véanse también en rigor y de turno]
-Al llegar, nos hicimos el selfie de rigor — When we got there we took the customary/obligatory selfie [≈Lo que se hace invariablemente en una determinada situación]
-Esperé los 15 minutos de rigor y me marché — I waited the standard / customary 15 minutes then left
-No serían los Óscar sin el paseo de rigor sobre la alfombra roja. — It wouldn't be the Oscars without the customary walk along the red carpet
-Tras los saludos de rigor... — Following the requisite/ ritual greetings...
-Previo a los trámites de rigor... — Prior to the required formalities...
-Llevaba una mascarilla, que ahora es de rigor en las calles de Barcelona — He wore a facemask, which is starting to become de rigueur on Barcelona's streets [Ojo: 'de rigueur'pertenece a un registro más culto en inglés y tiene un uso más restringido]
