impactar: impresionar, desconcertar o afectar profundamente.

-La piedra impactó en/contra la cristalera — The stone hit/struck the window [Literalmente; ≈chocar violentamente contra]

 

-Ver tanta pobreza me impactó — Seeing such poverty shocked me/ made a deep impression on me / had a profound impact on me

→Me chocó [≈Impactar o sorprender]

→→ Me impresionó/ dio impresión [Ojo: en español, el verbo 'impresionar' se usa tanto para algo que causa admiración (al igual que en inglés) como para algo que conmueve o sobrecoge]

 

-El anuncio pretende impactar — The advert aims to shock

→Es impactante — It's shocking/ hard-hitting/ dramatic [Adjetivo]

→→Es fuerte [Más coloquial]

 

-Las medidas impactaron (de lleno) en los resultados — The measures had/made an (a huge) impact on the results

Influyeron en los resultados — They influenced the results [Véase influir/influenciar]

Leer más