a medida que/ conforme/ según: expresan la progresión paralela de dos acciones. A menudo aparecen junto con la perífrasis ir+gerundio para acentuar el transcurrir progresivo y la duración de la acción. Cuando se refiere a algo futuro, se elige el subjuntivo. [Véanse también según + modo y en la medida en que].
-Conforme/ Según/ A medida que salen/ salían del aula, se les entregan/ entregaban las notas — As they go/went out, they are/were handed their grades
-Conforme/ Según/ A medida que el lector se va adentrando en la historia, le va cogiendo cariño al protagonista — As the reader moves deeper into the story, he or she grows fonder of the main character
-Conforme/ Según/ A medida que te vas haciendo mayor, te das cuenta de muchas cosas — As you get older, you realize a lot of things
→Conforme/ Según/ A medida que te vayas haciendo mayor, te darás cuenta de muchas cosas — As you get older, you'll realize a lot of things
-Nos han pedido una variedad de tomate que se ponga más rojo a medida que crezca — They've asked us for a variety of tomato that gets redder as it grows [Verbo prospectivo 'pedir'; véase subjuntivo en oraciones de relativo]
-Está a mano derecha conforme/según (a medida que??) sales/salgas de la estación — It's on the right hand side as you leave the station [Ojo: 'conforme' y 'según' también pueden expresar simultaneidad sin progresión; ≈al salir]
