la chorra: al igual que otros idiomas, el español dispone de una gran cantidad de palabras para referirse al órgano sexual del hombre, es decir, al pene. [Los siguientes ejemplos están sacados/adaptados de forocoches.com (una página web conocida por su lenguaje vulgar e inapropiado). Véanse también gilipollas, ser la polla y sudar la polla].
-El médico le examinó el pene — The doctor examined his penis [Más formal/menos vulgar; véase artículo definido para denotar posesión]
-Tiene la polla grande — He's got a big dick/cock [Véase tener unos/los ojos]
→Siempre están compitiendo para ver quién la tiene más grande — They're always competing to see who's the manliest / they turn everything into a pissing contest [El artículo femenino se usa mucho para aludir a 'la polla', o bien en sentido literal, o bien en sentido figurado, es decir, quién es más macho]
-Se le cortó la picha — His willy/ weener/ pecker got cut off [Menos vulgar/ofensiva que 'polla', 'rabo' o 'nabo']
-Me ha picado un mosquito en el nabo — I've got a mosquito bite on my dick
-¿Pero qué mariconada es esa de limpiarse el rabo al mear?, sacudida y pa dentro del gallumbo, de toda la vida, cojones — What's all this pansy business about washing your dick after doing a piss? A quick shake and back into your pants, like we've always fucking done
-¿Qué me dices de la gente que se saca la chorra y mea sin sujetársela? — What do you think about people who take their dick out and piss without holding it?
-Sánchez vuelve a sacarse la chorra delante de sus rivales — Sánchez struts his stuff again in front of his rivals [≈Vacilar, chulear, mostrarse soberbio]
-Lo único que voy a recoger es la verga después del quinto pajazo, que no puedo dormir — The only thing I'm going to pick up is my dick/cock after my fifth mammoth wank. I can't sleep
-Chavales, saquemos una media Forocochera del miembro viril, sin fantasmadas, midiendo solo lo que es el mástil , los huevos no cuentan — Guys, let's get and average Forocoches users' penis size. Straight up, measuring only the shaft; balls don't count
-Cada uno que haga con su culo, con su chocho y con su pito lo que le venga en gana, pero que nos dejen en paz a los demás — People are free to do whatever they want with their bum, fanny and willy, but leave the rest of us out of it
-¿Y Juan? -Está en casa tocándose el pito — What about Juan? -He's at home doing fuck all [Véase tocarse el higo]
-Estoy hasta el cipote/la polla de tus excusas — I'm fed up to the back teeth of your goddamn excuses [Véase hasta el moño]
Canción: Tiene nombres mil el miembro viril. Los hay cortos, los hay largos, los hay gordos, y delgados, los hay blancos, y morenos, los hay bonitos, y los hay feos.
