saludos: además del típico '¿cómo estás?', existen varias expresiones para saludar, sobre todo en el lenguaje coloquial:
-Hola — Hi / Hello / Hey / Howdy
-(Muy) buenas — Hello/ Hey/Hi (there) [Más coloquial pero muy común, incluso entre desconocidos; se dice a cualquier hora. Como diciendo 'hola' y 'buenos días/buenas tardes' a la vez]
-Buenos días/ Buenas tardes — (Good) morning/ afternoon/evening [Ojo: en algunas zonas se prefiere 'buen día' en lugar de 'buenos días']
-¿Qué tal?/ ¿Cómo estás? — How are you? / (You) alright?
→ Bien, (gracias) ¿y tú? — Fine (thanks). And you?/Yourself?
→ (Voy) tirando/ (Pues,) aquí estamos/ No me puedo quejar — Plodding on/ Not bad/ I can't complain [Véase ir tirando]
→ Genial/ Regular/ Mal/ Fatal — Great/ Not (so) great/ Terrible [Véanse adverbios regular y fatal]
-¿Qué hay? — What's up? / How's it going? [Más coloquial; conocido o desconocido]
-¿Qué pasa? — What's up? (What's wrong?/ What's going on?) [Más coloquial; conocido o desconocido]
-¿Qué te cuentas? — What's up? / How's it going? [Más coloquial; normalmente conocido]
-¿Cómo va eso? — How's it going? [Más coloquial; normalmente conocido]
-¿Cómo te va? — How's it going? [Más coloquial; normalmente conocido; ]
-¿Cómo vas? — How are you getting on? [Véase cómo vas/te va]
-Encantado/ Mucho gusto/ Me alegro de conocerte/ Me alegro de verte — Nice to meet you / Nice to see you
→Igualmente/ Lo mismo digo — Likewise / You too
-(Venga/Pues nada), hasta luego — Well, see you (later) / Bye (for now)
-Adios — (Good)bye
-Hasta la próxima — Until next time/See you again
-Hasta la vista — So long/ Farewell/ Until we meet again [Poco frecuente; suena más permanente y un poco novelesca]
-Hala, ahí te quedas — Well, I'm off
-Nos vemos — (I'll) See you (later/about) [Véase presente prospectivo]
-Que (te) vaya bien — Take care / All the best [Véase que + subjuntivo]
-Cuídate — Take care (of yourself)
